-
1 charge
сущ.1) общ. давление, должность, наполнитель, напор, обязательство, тяжесть, иждивение (charge - более общее, tutelle - юридический термин), заряжение, нагрузка, ноша, обуза, повинность, пошлина, утяжелитель, функция, бремя, выстрел, груз, заряд, зарядка, налог, обязанность, ответственность, погрузка, поручение, пост, расходы, уплотнитель3) авиа. (alaire) удельная нагрузка на крыло4) воен. сигнал атаки, атака (чаще кавалерийская)5) тех. напряжение, привес, утяжеление (ткани), загрузка (плавильной печи), шихта, вес, взвесь, заряжание, текст, усилие, навеска (в литьевом прессовании; для загрузки пресс-формы), свежий заряд (у двигателя)6) хим. заполнитель7) стр. заряд (explosive)8) юр. обремение, обвинение9) иск. преувеличение, шарж10) метал. завалка, засыпка, колоша, (электрический) заряд, садка (в печи)11) выч. загрузка (ñì. òæ. chargement)12) лит. порция (puis il ouvrait la gueule de sa bourse, y engloutissait une charge d'écus (Eugénie Grandet, Honoré de Balzac))13) маш. электрический заряд14) пласт. доза впрыска (в литьевом прессовании), навеска (для загрузки прессформы)15) арго. допинг, наркотик -
2 cull pickup
-
3 литейная прибыль
1) Engineering: casting head2) Polymers: slug3) Plastics: slug (отход при литьевом прессовании, остающийся в тигле)4) Makarov: riser -
4 приспособление для захвата отхода
Polymers: cull pickup (при литьевом прессовании)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для захвата отхода
-
5 операция впрыска
-
6 charge
f1) нагрузка; грузen charge — под нагрузкой; в нагруженном состоянии
sans charge — порожняком; без нагрузки, вхолостую
pleine charge — номинальная нагрузка, полная нагрузка
2) заряд3) зарядка, заряжание4) напор; давление5) свежий заряд ( у двигателя)6) вес7) мет. садка; завалка, засыпка; шихта; колоша8) хим. наполнитель; заполнитель9) навеска ( для загрузки прессформы); доза впрыска ( в литьевом прессовании)10) усилие, напряжение11) взвесь•- charge accidentelle
- charge accrue
- charge d'accumulateur
- charge acoustique
- charge active
- charge actuelle
- charge adaptée
- charge admissible
- charge alternative
- charge d'amorçage
- charge appliquée
- charge artésienne
- charge atomique
- charge d'avertissement
- charge de base
- charge brute
- charge calorifique
- charge capacitive
- charge chaude
- charge de cisaillement
- charge de coke
- charge de combustible
- charge de compression
- charge concentrée
- charge connectée
- charge constante
- charge continue
- charge à courant continu
- charge de crête
- charge critique
- charge au départ
- charge dissymétrique
- charge distribuée
- charge due au vent
- charge dynamique
- charge d'eau
- charge de l'eau interstitielle
- charge d'écrasement
- charge électrique
- charge électrostatique
- charge élémentaire
- charge élevée
- charge d'épreuve
- charge équilibrée
- charge d'espace
- charge excentrée
- charge en excès
- charge excitatrice
- charge d'exploitation
- charge explosive
- charge extrême
- charge de faisceau
- charge fibreuse
- charge fictive
- charge de fissuration
- charge fixe
- charge au flambage
- charge de flexion
- charge du fourneau
- charge au foyer
- charge froide
- charge hydrostatique
- charge image
- charge à imposer
- charge d'induit
- charge d'injection
- charge intrinsèque
- charge isolée
- charge libre
- charge liée
- charge limite
- charge linéaire
- charge liquide
- charge marchande
- charge métallique
- charge au mètre courant
- charge de minerai
- charge minérale
- charge mobile
- charge négative
- charge nominale
- charge partielle
- charge permanente
- charge plastifiante
- charge de pointe
- charge ponctuelle
- charge portante
- charge positive
- charge pratique
- charge préliminaire
- charge prévue
- charge propulsive
- charge pulsatoire
- charge rapide
- charge de référence
- charge de réfrigération
- charge de régime
- charge répartie
- charge au repos
- charge résiduelle
- charge de rupture
- charge de sécurité
- charge de service
- charge spatiale
- charge spécifique
- charge spécifique de l'électron
- charge statique
- charge superficielle
- charge thermique
- charge totale
- charge du trafic
- charge de travail
- charge uniformément répartie
- charge unihoraire
- charge unique
- charge unitaire
- charge utile
- charge d'utilisation
- charge variable
- charge vibrante
- charge à vide
- charge volumique -
7 inyectada
сущ.тех. доза впрыска, пласт, отливка (в литьевом прессовании) -
8 отливка
ж.1) ( вычерпывание) vaciado m, vaciamiento m, aspiración f; achicamiento m ( откачка)2) ( изготовление литьём) fundición f, colada f, vaciado mотли́вка под давле́нием — colada inyectada
отли́вка в изло́жницы — colada en lingoteras
3) ( изделие) fundición f, pieza fundidaчугу́нная отли́вка — pieza de hierro colado
алюми́ниевая (ме́дная) отли́вка — fundición de aluminio (de cobre)
брако́ванная отли́вка — fundición defectuosa
* * *n1) gener. (изготовление литьём) fundiciюn, achicamiento (откачка), aspiración, pieza fundida, vaciado, vaciamiento2) eng. carrón, colada, colaje (огнеупорных изделий), fundición (изделие), inyectada (в литьевом прессовании), llenado de inyección, moldeo, pieza de fundición, riel, taco de fundición, moldeado3) metal. pieza moldeada -
9 доза впрыска
-
10 навеска
ж.1) ( действие) suspension f2) тех. ( петля у дверей) penture f* * *n1) gener. penture2) eng. fiche, pesée, charge (в литьевом прессовании; для загрузки пресс-формы), montage (напр., орудий на трактор), pose (процесс)3) construct. (äåéñòâîå) suspension, (äîâà) pesée, (ïåòôà) penture4) plast. charge (для загрузки прессформы) -
11 Preßspritzvorgang
сущ.хим. цикл впрыска, операция впрыска (при литьевом прессовании) -
12 slug
-
13 Pressspritzvorgang
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Pressspritzvorgang
-
14 Steg
mвпуск, впускной литник (при литье под давлением и литьевом прессовании)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Steg
-
15 Spritzsteg
mвпуск, впускной литник (при литьевом прессовании)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Spritzsteg
См. также в других словарях:
прессование — см. Прессовать. * * * прессование 1) технологический процесс обработки различных материалов давлением на прессах. Прессованием получают заготовки и изделия из металлов, пластмасс и т. д. Прессование применяют также при пакетировании объёмных,… … Энциклопедический словарь
ПРЕССОВАНИЕ — 1) способ обработки материалов давлением с целью их уплотнения (иногда и придания определенной формы).2) Способ обработки металлов давлением, заключающийся в выдавливании (экструдировании) металла из замкнутой полости контейнера через канал… … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕРАБОТКА — комплекс технол. операций и приемов, с помощью к рых из полимерных материалов изготовляют (формуют) изделия с заданными формой, размерами и св вами. Ниже рассматриваются осн. вопросы переработки разл. полимерных материалов (П. м.), в т. ч.… … Химическая энциклопедия